This page has content that may be inconsistent with the new Hawaiʻi State Department of Health Respiratory Virus Guidance.
XÁC ĐỊNH VÀ TRAO ĐỔI VỚI NHỮNG NGƯỜI TIẾP XÚC GẦN CỦA QUÝ VỊ (Identifying and Talking to Your Close Contacts)
Thông báo về khả năng phơi nhiễm cho các trường K-12 (Potential Exposure Notification for K-12 Schools)
Khi Nào Sử Dụng Bộ Dụng Cụ Tự Xét Nghiệm COVID-19 (When to Use a COVID-19 Self-Test Kit)
Phương pháp Điều trị COVID-19 (COVID-19 Treatments)
Hướng dẫn Tóm tắt về Trường học Hawai’i K-12 (Summary Guidance for Hawai‘i K-12 Schools)
Hướng Dẫn Tóm Tắt Đối Với Các Ca Nhiễm COVID-19 & Người Có Tiếp Xúc (Summary Guidance for COVID-19 Cases & Contacts)
Các mũi tiêm COVID-19 tăng cường lưỡng trị (COVID-19 Bivalent Booster)
Liều lượng vắc xin cho trẻ (Keiki) dưới 5 tuổi (Keiki Under 5 Vaccine ver. 2)
Liều lượng vắc xin cho trẻ (Keiki) dưới 5 tuổi (Keiki Under 5 Vaccine ver. 1)
Mũi tiêm tăng cường cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi (Age 5-11 Boosters)
Xét nghiệm COVID-19 dương tính – Bệnh ở mức độ vừa phải (Positive COVID-19 Test – Moderately Ill)
Xét nghiệm COVID-19 dương tính – Hệ thống miễn dịch bị bệnh nặng hoặc suy yếu (Positive COVID-19 Test – Severely Ill or Weakened Immune System)
liều nhỏ nhất, kim tiêm bé nhất (Smallest Dose, Smallest Needle)
Xét nghiệm COVID-19 dương tính – Không có triệu chứng (Positive COVID-19 Test – No Symptoms)
Bảo vệ cho từng cấp độ (Protection for Each Level)
Không Chỉ Trích Người Đeo Khẩu Trang (No Mask Shaming)
Điều trị sớm! (Treat Soon! Treat Early!)
Hiệu Quả Của Khẩu Trang (Mask Effectiveness)
Chọn Khẩu Trang phù hợp (Choose the Right Mask)
Đường dây nóng COVID-19 (COVID-19 Hotline)
Keiki Vaccine Dose
Vaccines Protect Against COVID-19 Reinfection
COVID-19 Vaccine Side Effects
Nếu bạn có các triệu chứng COVID-19 hoặc kết quả dương tính với COVID-19 (If you have COVID-19 symptoms or test positive for COVID-19)
COVID-19 Lây Lan Nhanh Hãy bảo vệ bản thân và gia đình (COVID-19 Spreads Fast. Protect yourself and your family)
Quy trình để Yêu cầu một Thẻ Chích ngừa Thay thế (Process to Request a Replacement Vaccination Card)
Hướng Dẫn Chăm Sóc Tại Nhà Trong Mùa Dịch COVID-19 (Home Care Guide)
