Español (Spanish) Resources

Para hacer una cita para vacunarse, encontrar dónde hacerse una prueba, o si tiene preguntas sobre el COVID-19, llame al (808) 586-8332 de lunes a viernes de las 7:45 a.m. a las 4:30 p.m. y solicite un intérprete en su idioma.
Identifying and Talking to Your Close Contacts

IDENTIFICAR Y HABLAR CON SUS CONTACTOS CERCANOS (Identifying and Talking to Your Close Contacts)

COVID-19 Potential Exposure Notification for Schools

Notificación de Exposición Potencial para Escuelas de Kindergarten a 12º Grado (Potential Exposure Notification for K-12 Schools)

COVID-19 Potential Exposure Notification for Schools

K‐12 ေကျာငး် များအတကွ ်ထေိ တ􀋺မွ ိ􀇳ငိ􀇽 ေ် ြခ အသေိ ပးချက ် (Potential Exposure Notification for K-12 Schools)

When to Use a COVID-19 Self-Test

Cuándo Utilizar Un Kit De Autodiagnóstico De COVID-19 (When to Use a COVID-19 Self-Test Kit)

COVID-19 Treatments

Tratamientos para la COVID-19 (COVID-19 Treatments)

Summary Guidance for Hawai‘i K-12 Schools

Guía Síntesis para las Escuelas desde Kindergarten al Grado 12º en Hawái (Summary Guidance for Hawai‘i K-12 Schools)

Summary Guidance for COVID-19 Cases and Contacts

Resumen Orientativo Para Casos Y Contactos De COVID-19 (Summary Guidance for COVID-19 Cases & Contacts)

COVID-19 Bivalent Boosters

Vacunas bivalentes de refuerzo contra la COVID-19 (COVID-19 Bivalent Booster)

Smallest Dose, Smallest Needle

La dosis más pequeña, La aguja más pequeña (Smallest Dose, Smallest Needle)

Keiki Under 5 Vaccine Dose ver. 2

Vacuna con dosis para niños de menos de 5 años (Keiki Under 5 Vaccine ver. 2)

Keiki Under 5 Vaccine Dose ver. 1

Vacuna con dosis para niños de menos de 5 años (Keiki Under 5 Vaccine ver. 1)

Age 5-11 Boosters

Refuerzos de 5 a 11 Años (Age 5-11 Boosters)

Positive COVID-19 Test - Moderately Ill

Prueba del COVID-19 Positva – Moderadamente enfermol (Positive COVID-19 Test – Moderately Ill)

Positive COVID-19 Test - Severely Ill or Weakened Immune System

Prueba de COVID-19 Positiva  – Gravemente enfermo o Sistema Inmune Debilitado (Positive COVID-19 Test – Severely Ill or Weakened Immune System)

Positive COVID-19 Test - No Symptoms

Prueba del COVID-19 Positiva – Sin Síntomas (Positive COVID-19 Test – No Symptoms)

Protection for Each Level

Protección Para Cada Nivel (Protection for Each Level)

No Mask Shaming

No avergüence al público sin mascarilla (No Mask Shaming)

Treat Soon! Treat Early!

¡Trátese pronto! ¡Trátese temprano! (Treat Soon! Treat Early!)

Mask Effectiveness

Mascarilla y nivel de proteccion (Mask Effectiveness)

Choose the Right Mask

Escoja la Mascarilla Apropiada (Choose the Right Mask)

COVID-19 Hotline

Línea de atención COVID-19 (COVID-19 Hotline)

Keiki Vaccine Dose

Keiki Vaccine Dose

Vaccines Protect Against COVID-19 Reinfection

Vaccines Protect Against COVID-19 Reinfection

COVID-19 Vaccine Side Effects

COVID-19 Vaccine Side Effects

Don't wait. Isolate.

Si usted tiene síntomas de COVID-19 o le sale positiva la prueba de COVID-19 (If you have COVID-19 symptoms or test positive for COVID-19)

COVID-19 Spreads Fast. Protect yourself and your family

COVID-19 Se propaga rápido Protéjase a usted y a su familia (COVID-19 Spreads Fast. Protect yourself and your family)

Process to Request a Replacement Vaccination Card

Proceso para solicitar una tarjeta de vacunación de reemplazo (Process to Request a Replacement Vaccination Card)

Home Care Guide

Guía de cuidado de COVID-19 en el hogar (Home Care Guide)

public service announcement heroes
social media toolkit
Public Health Flyers