This page has content that may be inconsistent with the new Hawaiʻi State Department of Health Respiratory Virus Guidance.
밀접 접촉자 식별하기 및 접촉 사실 알리기(Identifying and Talking to Your Close Contacts)
K-12 학교에 대한 잠재적 노출 알림입니다 (Potential Exposure Notification for K-12 Schools)
COVID-19 테스트 도구 사용 시기(時期) (When to Use a COVID-19 Self-Test Kit)
COVID-19 치료제 (COVID-19 Treatments)
하와이 K–1122 학교를 위한 요약 지침입니다 (Summary Guidance for Hawai‘i K-12 Schools)
COVID-19 확진자 및 접촉자를 위한 간단 수칙 안내 (Summary Guidance for COVID-19 Cases & Contacts)
COVID-19 2가 백신 부스터샷 (COVID-19 Bivalent Booster)
최소 용량, 최소 주사 바늘입니다 (Smallest Dose, Smallest Needle)
5세 미만의 어린이에게는 백신을 투여합니다 (Keiki Under 5 Vaccine ver. 2)
5세 미만의 어린이에게는 백신을 투여합니다 (Keiki Under 5 Vaccine ver. 1)
5세부터 11세까지 버팀목이 됩니다 (Age 5-11 Boosters)
코로나-19 양성반응 – 중등병 (Positive COVID-19 Test – Moderately Ill)
코로나19 양성 테스트 – 심각하게 아프거나 면역력이 약해집니다 (Positive COVID-19 Test – Severely Ill or Weakened Immune System)
코로나-19 양성 검사 – 증상이 없습니다 (Positive COVID-19 Test – No Symptoms)
각 레벨에 대한 보호 (Protection for Each Level)
가면을 쓰고 부끄러워하지 마세요 (No Mask Shaming)
즉시-치료-조기-치료를- (Treat Soon! Treat Early!)
마스크 효과 (Mask Effectiveness)
올바른 마스크 선택 (Choose the Right Mask)
COVID-19 직통 전화 (COVID-19 Hotline)
Keiki Vaccine Dose
Vaccines Protect Against COVID-19 Reinfection
COVID-19 Vaccine Side Effects
코로나19 증상이 있거나 양성 판정을 받는 경우 (If you have COVID-19 symptoms or test positive for COVID-19)
COVID-19 빠르게 확산 여러분 자신과 가족을 보호하세요 (COVID-19 Spreads Fast. Protect yourself and your family)
백신 접종 교체 카드 요청 절차 (Process to Request a Replacement Vaccination Card)
비디오: 아플 때 집에 머물기 (Staying Home)
비디오: 정신 건강 (Mental Health)
비디오: 손을 씻으세요 (Washing Your Hands)
코로나바이러스감염증-19 자택 요양 지침 (Home Care Guide)
