This page has content that may be inconsistent with the new Hawaiʻi State Department of Health Respiratory Virus Guidance.
MĀTAULIA MA TALANOA I TAGATA E TE FESOʻOTAʻI VAVALALATA ATU (Identifying and Talking to Your Close Contacts)
Faasilasilaga O Le Masalomia ua Pisia Mo A’oga K-12 (Potential Exposure Notification for K-12 Schools)
O Afea E Faaaoga Ai Suega E Fai E Oe Lava Mo Le COVID-19 (When to Use a COVID-19 Self-Test Kit)
KOVITI-19 Togafitiga (COVID-19 Treatments)
Autaluga o Ta’iala mo A’oga i Hawai‘i K-12 (Summary Guidance for Hawai‘i K-12 Schools)
Otootoga O Taʻiala Mo Tagata Maʻi e Maua Le KOVITI-19 Ma Tagata E Fesoʻotaʻi Atu (Summary Guidance for COVID-19 Cases & Contacts)
Tuipuipui Ta‘ilua ole KOVITI-19 (COVID-19 Bivalent Booster)
E laitiiti le vailaau, Laitiiti le nila (Smallest Dose, Smallest Needle)
Tui puipui mo fanau lalo ole 5 tausaga (Keiki Under 5 Vaccine ver. 2)
Tui puipui mo fanau lalo ole 5 tausaga (Keiki Under 5 Vaccine ver. 1)
Tui Mo Fanau 5 i le 11 (Age 5-11 Boosters)
Leaga suega COVID-19 – E te le’o ma’i tele (Positive COVID-19 Test – Moderately Ill)
Dr. Lentoy Matagi: Faamalosi atu i le mamalu o le atunuu e afifio mai e fai tou tui puipui (Encourage the people of your country to come and get your vaccinated)
Leaga le Suega COVID-19 – Ma’i Tigaina ma Vaivai Puipuiga o le Tino (Positive COVID-19 Test – Severely Ill or Weakened Immune System)
Aua le faatali. Fai nei lou tui puipuia (Don’t Wait. Get Vaccinated and Boosted)
Leaga suega COVID-19 – Leai ni Faailoga (Positive COVID-19 Test – No Symptoms)
Puipuiga ua faatulaga i vaega taitasi (Protection for Each Level)
Māasiasi I Le Leai O Se Mask (No Mask Shaming)
Ia vave! Ona togafiti! (Treat Soon! Treat Early!)
Aogā o Mask (Mask Effectiveness)
Fili Le Mask Malu Lelei (Choose the Right Mask)
Numera Lave’ai- COVID-19 (COVID-19 Hotline)
Keiki Vaccine Dose
Vaccines Protect Against COVID-19 Reinfection
COVID-19 Vaccine Side Effects
E tāua tele le olaga o lou alo. Aua le faatali. Ia faia le tuipuipui. (Your child’s life is precious. Don’t wait. Vaccinate.)
Iloa ua maua le COVID-19 pe ua faamaonia ua maua i leCOVID-19 (If you have COVID-19 symptoms or test positive for COVID-19)
COVID-19 Vave le Pipisi Puipui oe ma lou aiga (COVID-19 Spreads Fast. Protect yourself and your family)
Auala e Talosaga mo le Toe Sui Mai o le Kati (Card) Tuipuipui (Process to Request a Replacement Vaccination Card)
KOVITI 19 Ta’iala mo Tausiga i le Aiga (Home Care Guide)
