简体中文 (Chinese-Simplified) Resources

识别并通知您的密切接触者 (Identifying and Talking to Your Close Contacts)

K-12 学校的潜在接触通知 (Potential Exposure Notification for K-12 Schools)

何時使用 COVID-19 自檢工具包 (When to Use a COVID-19 Self-Test Kit)

新冠肺炎治疗 药物 (COVID-19 Treatments)

夏威夷 K–1122 学校指南摘要 (Summary Guidance for Hawai‘i K-12 Schools)

概要指南 适用于 COVID-19 患者和接触者 (Summary Guidance for COVID-19 Cases & Contacts)

COVID-19 二价加强针 (COVID-19 Bivalent Booster)

最小的 剂量, 最小的 针头 (Smallest Dose, Smallest Needle)

儿童五岁以下疫苗剂量 (Keiki Under 5 Vaccine ver. 2)

儿童五岁以下疫苗剂量 (Keiki Under 5 Vaccine ver. 1)

年龄介于5到11岁的加强针 (Age 5-11 Boosters)

COVID-19 检测呈阳性 – 中度病症 (Positive COVID-19 Test – Moderately Ill)

COVID-19 检测呈阳性 – 重病或免疫系统减弱 (Positive COVID-19 Test – Severely Ill or Weakened Immune System)

COVID-19 检测呈阳性 – 无症状 (Positive COVID-19 Test – No Symptoms)

每种级别 的保护 (Protection for Each Level)

您孩子的生命健康很宝贵。不要观望等待了。赶快打疫苗吧。 (Your child’s life is precious. Don’t wait. Vaccinate.)

申请补办疫苗接种卡的流程 (Process to Request a Replacement Vaccination Card)

待在家里 (Staying Home)

广东话 (Cantonese)
官话 (Mandarin)

精神健康 (Mental Health)

广东话 (Cantonese)
官话 (Mandarin)

洗手 (Washing Your Hands)

广东话 (Cantonese)
官话 (Mandarin)

新冠肺炎家庭护理指南 (Home Care Guide)