Multilingual Resources
If you have COVID-19 questions, call (808) 586-8332 Monday through Friday from 7:45 a.m. to 4:30 p.m. and ask for an interpreter in your language.
Click to view translated resources in your language:
မြန်မာဘာသာ (Burmese) | ខ្មែរ (Cambodian/Khmer) | Visayan (Cebuano) | 简体中文 (Chinese-Simplified) | 繁體中文 (Chinese-Traditional) | Kapasen Chuuk (Chuukese) | ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian) | Ilokano (Ilocano) | 日本語 (Japanese) | 한국어 (Korean) | Kosrae (Kosraean) | ພາສາລາວ (Lao) | Kajin M̧ajeļ (Marshallese) | Pohnpei (Pohnpeian) | Gagana Samoa (Samoan) | Español (Spanish) | Tagalog | ภาษาไทย (Thai) | Lea Faka-Tonga (Tongan) | Tiếng Việt (Vietnamese) | Yapese
Featured Resources
Summary Guidance for COVID-19 Cases & Contacts – English | မြန်မာဘာသာ (Burmese) | ខ្មែរ (Cambodian/Khmer) | Visayan (Cebuano) | 简体中文 (Chinese-Simplified) | 繁體中文 (Chinese-Traditional) | Kapasen Chuuk (Chuukese) | ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian) | Ilokano (Ilocano) | 日本語 (Japanese) | 한국어 (Korean) | Kosrae (Kosraean) | ພາສາລາວ (Lao) | Kajin M̧ajeļ (Marshallese) | Pohnpei (Pohnpeian) | Gagana Samoa (Samoan) | Español (Spanish) | Tagalog | ภาษาไทย (Thai) | Lea Faka-Tonga (Tongan) | Tiếng Việt (Vietnamese) | Yapese
COVID-19 Bivalent Boosters — English | မြန်မာဘာသာ (Burmese) | ខ្មែរ (Cambodian/Khmer) | Visayan (Cebuano) | 简体中文 (Chinese-Simplified) | 繁體中文 (Chinese-Traditional) | Kapasen Chuuk (Chuukese) | ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian) | Ilokano (Ilocano) | 日本語 (Japanese) | 한국어 (Korean) | Kosrae (Kosraean) | ພາສາລາວ (Lao) | Kajin M̧ajeļ (Marshallese) | Pohnpei (Pohnpeian) | Gagana Samoa (Samoan) | Español (Spanish) | Tagalog | ภาษาไทย (Thai) | Lea Faka-Tonga (Tongan) | Tiếng Việt (Vietnamese) | Yapese
Isolation and Exposure (people with COVID-19 or exposed to COVID-19)
Identifying and Talking to Your Close Contacts – English | မြန်မာဘာသာ (Burmese) | ខ្មែរ (Cambodian/Khmer) | Visayan (Cebuano) | 简体中文 (Chinese-Simplified) | 繁體中文 (Chinese-Traditional) | Kapasen Chuuk (Chuukese) | ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian) | Ilokano (Ilocano) | 日本語 (Japanese) | 한국어 (Korean) | Kosrae (Kosraean) | ພາສາລາວ (Lao) | Kajin M̧ajeļ (Marshallese) | Pohnpei (Pohnpeian) | Gagana Samoa (Samoan) | Español (Spanish) | Tagalog | ภาษาไทย (Thai) | Lea Faka-Tonga (Tongan) | Tiếng Việt (Vietnamese) | Yapese
Positive COVID-19 Test – Severely Ill or Weakened Immune System — English | မြန်မာဘာသာ (Burmese) | ខ្មែរ (Cambodian/Khmer) | Visayan (Cebuano) | 简体中文 (Chinese-Simplified) | 繁體中文 (Chinese-Traditional) | Kapasen Chuuk (Chuukese) | ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian) | Ilokano (Ilocano) | 日本語 (Japanese) | 한국어 (Korean) | Kosrae (Kosraean) | ພາສາລາວ (Lao) | Kajin M̧ajeļ (Marshallese) | Pohnpei (Pohnpeian) | Gagana Samoa (Samoan) | Español (Spanish) | Tagalog | ภาษาไทย (Thai) | Lea Faka-Tonga (Tongan) | Tiếng Việt (Vietnamese) | Yapese
Positive COVID-19 Test – Moderately Ill — English | မြန်မာဘာသာ (Burmese) | ខ្មែរ (Cambodian/Khmer) | Visayan (Cebuano) | 简体中文 (Chinese-Simplified) | 繁體中文 (Chinese-Traditional) | Kapasen Chuuk (Chuukese) | ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian) | Ilokano (Ilocano) | 日本語 (Japanese) | 한국어 (Korean) | Kosrae (Kosraean) | ພາສາລາວ (Lao) | Kajin M̧ajeļ (Marshallese) | Pohnpei (Pohnpeian) | Gagana Samoa (Samoan) | Español (Spanish) | Tagalog | ภาษาไทย (Thai) | Lea Faka-Tonga (Tongan) | Tiếng Việt (Vietnamese) | Yapese
Positive COVID-19 Test – No Symptoms — English | မြန်မာဘာသာ (Burmese) | ខ្មែរ (Cambodian/Khmer) | Visayan (Cebuano) | 简体中文 (Chinese-Simplified) | 繁體中文 (Chinese-Traditional) | Kapasen Chuuk (Chuukese) | ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian) | Ilokano (Ilocano) | 日本語 (Japanese) | 한국어 (Korean) | Kosrae (Kosraean) | ພາສາລາວ (Lao) | Kajin M̧ajeļ (Marshallese) | Pohnpei (Pohnpeian) | Gagana Samoa (Samoan) | Español (Spanish) | Tagalog | ภาษาไทย (Thai) | Lea Faka-Tonga (Tongan) | Tiếng Việt (Vietnamese) | Yapese
If you have COVID-19 symptoms or test positive for COVID-19 — English | ខ្មែរ (Cambodian/Khmer) | Visayan (Cebuano) | 繁體中文 (Chinese-Traditional) | Kapasen Chuuk (Chuukese) | ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian) | Ilokano (Ilocano) | 日本語 (Japanese) | 한국어 (Korean) | Kosrae (Kosraean) | ພາສາລາວ (Lao) | Kajin M̧ajeļ (Marshallese) | Pohnpei (Pohnpeian) | Gagana Samoa (Samoan) | Español (Spanish) | Tagalog | ภาษาไทย (Thai) | Lea Faka-Tonga (Tongan) | Tiếng Việt (Vietnamese) | Yapese
School (prevention strategies, isolation, and quarantine)
Summary Guidance for Hawai‘i K-12 Schools – English | မြန်မာဘာသာ (Burmese) | ខ្មែរ (Cambodian/Khmer) | Visayan (Cebuano) | 简体中文 (Chinese-Simplified) | 繁體中文 (Chinese-Traditional) | Kapasen Chuuk (Chuukese) | ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian) | Ilokano (Ilocano) | 日本語 (Japanese) | 한국어 (Korean) | Kosrae (Kosraean) | ພາສາລາວ (Lao) | Kajin M̧ajeļ (Marshallese) | Pohnpei (Pohnpeian) | Gagana Samoa (Samoan) | Español (Spanish) | Tagalog | ภาษาไทย (Thai) | Lea Faka-Tonga (Tongan) | Tiếng Việt (Vietnamese) | Yapese
Potential Exposure Notification for K-12 Schools – English | မြန်မာဘာသာ (Burmese) | ខ្មែរ (Cambodian/Khmer) | Visayan (Cebuano) | 简体中文 (Chinese-Simplified) | 繁體中文 (Chinese-Traditional) | Kapasen Chuuk (Chuukese) | ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian) | Ilokano (Ilocano) | 日本語 (Japanese) | 한국어 (Korean) | Kosrae (Kosraean) | ພາສາລາວ (Lao) | Kajin M̧ajeļ (Marshallese) | Pohnpei (Pohnpeian) | Gagana Samoa (Samoan) | Español (Spanish) | Tagalog | ภาษาไทย (Thai) | Lea Faka-Tonga (Tongan) | Tiếng Việt (Vietnamese) | Yapese
Prevention
Protection for Each Level — English | မြန်မာဘာသာ (Burmese) | ខ្មែរ (Cambodian/Khmer) | Visayan (Cebuano) | 简体中文 (Chinese-Simplified) | 繁體中文 (Chinese-Traditional) | Kapasen Chuuk (Chuukese) | ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian) | Ilokano (Ilocano) | 日本語 (Japanese) | 한국어 (Korean) | Kosrae (Kosraean) | ພາສາລາວ (Lao) | Kajin M̧ajeļ (Marshallese) | Pohnpei (Pohnpeian) | Gagana Samoa (Samoan) | Español (Spanish) | Tagalog | ภาษาไทย (Thai) | Lea Faka-Tonga (Tongan) | Tiếng Việt (Vietnamese) | Yapese
No Mask Shaming — English | မြန်မာဘာသာ (Burmese) | ខ្មែរ (Cambodian/Khmer) | Visayan (Cebuano) | 繁體中文 (Chinese-Traditional) | Kapasen Chuuk (Chuukese) | ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian) | Ilokano (Ilocano) | 日本語 (Japanese) | 한국어 (Korean) | Kosrae (Kosraean) | ພາສາລາວ (Lao) | Kajin M̧ajeļ (Marshallese) | Pohnpei (Pohnpeian) | Gagana Samoa (Samoan) | Español (Spanish) | Tagalog | ภาษาไทย (Thai) | Lea Faka-Tonga (Tongan) | Tiếng Việt (Vietnamese) | Yapese
Mask Effectiveness — English | မြန်မာဘာသာ (Burmese) | ខ្មែរ (Cambodian/Khmer) | Visayan (Cebuano) | 繁體中文 (Chinese-Traditional) | Kapasen Chuuk (Chuukese) | ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian) | Ilokano (Ilocano) | 日本語 (Japanese) | 한국어 (Korean) | Kosrae (Kosraean) | ພາສາລາວ (Lao) | Kajin M̧ajeļ (Marshallese) | Pohnpei (Pohnpeian) | Gagana Samoa (Samoan) | Español (Spanish) | Tagalog | ภาษาไทย (Thai) | Lea Faka-Tonga (Tongan) | Tiếng Việt (Vietnamese) | Yapese
Choose the Right Mask — English | မြန်မာဘာသာ (Burmese) | ខ្មែរ (Cambodian/Khmer) | Visayan (Cebuano) | 繁體中文 (Chinese-Traditional) | Kapasen Chuuk (Chuukese) | ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian) | Ilokano (Ilocano) | 日本語 (Japanese) | 한국어 (Korean) | Kosrae (Kosraean) | ພາສາລາວ (Lao) | Kajin M̧ajeļ (Marshallese) | Pohnpei (Pohnpeian) | Gagana Samoa (Samoan) | Español (Spanish) | Tagalog | ภาษาไทย (Thai) | Lea Faka-Tonga (Tongan) | Tiếng Việt (Vietnamese) | Yapese
Don’t Infect, Please Protect Videos
Staying Home — 广东话 / 廣東話 (Cantonese) | 官话 / 官話 (Mandarin) | Kapasen Chuuk (Chuukese) | Ilokano (Ilocano) | 日本語 (Japanese) | 한국어 (Korean) | Kajin M̧ajeļ (Marshallese) | Tagalog
Mental Health — Kapasen Chuuk (Chuukese) | Kajin M̧ajeļ (Marshallese) | Ilokano (Ilocano) | Tagalog | 广东话 / 廣東話 (Cantonese) | 官话 / 官話 (Mandarin) | 日本語 (Japanese) | 한국어 (Korean)
Washing Your Hands — Kapasen Chuuk (Chuukese) | Kajin M̧ajeļ (Marshallese) | Ilokano (Ilocano) | Tagalog | 广东话 / 廣東話 (Cantonese) | 官话 / 官話 (Mandarin) | 日本語 (Japanese) | 한국어 (Korean)