This page has content that may be inconsistent with the new Hawaiʻi State Department of Health Respiratory Virus Guidance.
‘ILO MO TALANOA KI HO’O NGAAHI FETU’UTAKI VAOFI (Identifying and Talking to Your Close Contacts)
Fanongonongo ʻo e Meʻa ʻe Malava ke Fakafetuʻutaki ki he ngaahi ʻapiako K-12 (Potential Exposure Notification for K-12 Schools)
Ko Fe Taimi Ke Ngaue‘Aki Ai ‘A ‘Ete Me‘Asivi KOVITI-19 (When to Use a COVID-19 Self-Test Kit)
Ngaahi Faitoʻoki he fokoutua COVID-19(COVID-19 Treatments)
Ko e Fakama’opo’opo ‘o e Fakahinohino Ki He ‘Apiako Hawaii K-12 (Summary Guidance for Hawai‘i K-12 Schools)
Fakahinohino Fakanounou Ki He Ngaahi Keisi & Feohi COVID-19 (Summary Guidance for COVID-19 Cases & Contacts)
Huhu Hoani Booster ki he COVID-19 (COVID-19 Bivalent Booster)
Huhu maluʻi kihe fanau taʻu 5 ki lalo (Keiki Under 5 Vaccine ver. 2)
Huhu maluʻi kihe fanau taʻu 5 ki lalo (Keiki Under 5 Vaccine ver. 1)
Huhu booster taʻu 5-11 (Age 5-11 Boosters)
Positivi ho sivi Koviti-19 ‘Ongo’i Puke (Positive COVID-19 Test – Moderately Ill)
Ko ho sivi koviti-19 ʻoku positivi – Puke lahi pe ʻoku vaivai ho sisitemi maluʻi (Positive COVID-19 Test – Severely Ill or Weakened Immune System)
Koe dose si’isi’i, fakatatau pe kihe me’ahuhu si’isi’i (Smallest Dose, Smallest Needle)
’Oku positivi ‘eku sivi koviti 19- Hala ha faka’ilonga ‘e ha mai (Positive COVID-19 Test – No Symptoms)
Malu’i he tafa’aki kotoa pe (Protection for Each Level)
‘Oua ‘e ma ke tui mask (No Mask Shaming)
Faitoʻo kimuʻa! Faitoʻo ke vave! (Treat Soon! Treat Early!)
Koe malohi ʻoe meʻa maluʻi ʻoku ke ngaueʻaki (Mask Effectiveness)
Fili ‘ae me’a malu’i ihu moe ngutu ‘oku totonu (Choose the Right Mask)
Fika hangatonu kihe Koviti-19 (COVID-19 Hotline)
Keiki Vaccine Dose
Vaccines Protect Against COVID-19 Reinfection
COVID-19 Vaccine Side Effects
‘Oku pelepelengesi e mo’ui ‘a ho’o tamá. ‘Oua e Tatali. Huhu Malu’i. (Your child’s life is precious. Don’t wait. Vaccinate.)
Kapau ‘oku ke faka’ilonga puke ‘i he KOVITI-19 pe na’ake sivi positivi ‘o mahino ‘oku ke puke ‘ihe Koviti-19 (If you have COVID-19 symptoms or test positive for COVID-19)
Mafola Vave e Koviti-19 Malu’i koe moho famili (COVID-19 Spreads Fast. Protect yourself and your family)
Founga ke toe kole ha fetongi ki ho’o kaati huhu malu’i (Process to Request a Replacement Vaccination Card)
Fakahinohino Ki He Tauhi COVID-19 ‘i ‘Apí (Home Care Guide)
