This page has content that may be inconsistent with the new Hawaiʻi State Department of Health Respiratory Virus Guidance.
KA HOOMAOPOPO ANA ME KE KUKA ANA ME KA POE I PILI MAI ME OE MAHOPE O KOU HUI ANA ME KA POE MA’I (Identifying and Talking to Your Close Contacts)
Ka Hoʻomaopopo Papaha Pili no nā Kula K-12 (Potential Exposure Notification for K-12 Schools)
Āhea E Ho‘Ohana Ai I Ka ‘Ōpa‘A Hikahō‘Ike COVID-19 (When to Use a COVID-19 Self-Test Kit)
Nā Lapaʻau ‘ana no ke COVID-19 (COVID-19 Treatments)
Ka Hō‘ulu‘ulu A‘oa‘o no nā Kula K-12 Hawai‘i Pehea e ho‘ēmi ai i ka laulaha ‘ana o ka ma‘i COVID-19 (Summary Guidance for Hawai‘i K-12 Schools)
Ke Kuhikuhi ‘Ana No Nā Ma‘i COVID-19 & Ka Po‘e Pili (Summary Guidance for COVID-19 Cases & Contacts)
Hou Kui COVID-19 Pālua (COVID-19 Bivalent Booster)
Liʻiliʻi ka lāʻau, liʻiliʻi ka hou kui (Smallest Dose, Smallest Needle)
Ka Lāʻau Koʻokoʻo Keiki 5 a Emi Mai Mk. (Keiki Under 5 Vaccine ver. 2)
Ka Lāʻau Koʻokoʻo Keiki 5 a Emi Mai Mk. (Keiki Under 5 Vaccine ver. 1)
Keiki 5 i ka 11 mk. Lāʻau Hōʻano Hou (Age 5-11 Boosters)
ʻIke ʻia ke COVID-19 – ʻŌmaʻimaʻi Pū (Positive COVID-19 Test – Moderately Ill)
ʻIke ʻia ke COVID-19 – Maʻi Loa a He ʻŌnaehana Pale ʻEa Nāwaliwali paha (Positive COVID-19 Test – Severely Ill or Weakened Immune System)
Hōʻike COVID-19 ʻIke Loa – ʻAʻohe ʻŌuli (Positive COVID-19 Test – No Symptoms)
Kūpale no kēlā pae kēia pae (Protection for Each Level)
Ho’ouna kelepona ‘ia (No Mask Shaming)
E Lapaʻau Koke! (Treat Soon! Treat Early!)
Ka Pono Māpoho (Mask Effectiveness)
E Koho Pono i ka Māpoho (Choose the Right Mask)
Helu wawe COVID-19 (COVID-19 Hotline)
Keiki Vaccine Dose
Vaccines Protect Against COVID-19 Reinfection
COVID-19 Vaccine Side Effects
He makamae ke keiki. Mai Kali. E hou kui ‘ia i ka lā‘au. (Your child’s life is precious. Don’t wait. Vaccinate.)
Inā ʻike ʻia nā hōʻailona o ka maʻi a loaʻa kūhelu paha i ka maʻi COVID-19… (If you have COVID-19 symptoms or test positive for COVID-19)
Pālahalaha wale ke COVID-19 E hoʻopalekana iā ʻoe iho a i ka nui ʻohana hoʻi. (COVID-19 Spreads Fast. Protect yourself and your family)
Palapala noi kāleka hou no kekahi kāleka pani hakahaka hōʻoia houkui lāʻau pale maʻi laha ʻia (Process to Request a Replacement Vaccination Card)
No ka Mālama Maʻi COVID-19 ma ka Hale (Home Care Guide)